-
1 зеркальный блеск
1) Engineering: high luster2) Construction: high finish, high lustre3) Silicates: specular gloss (показатель качества глазури или эмали)4) Polymers: full gloss, plate gloss, specular gloss5) Electrochemistry: brilliance (поверхности), brilliancy (поверхности) -
2 высокий блеск
Forestry: high luster -
3 покрытие с зеркальным блеском
Metallurgy: high-luster coatingУниверсальный русско-английский словарь > покрытие с зеркальным блеском
-
4 зачищать
clean (part, surface)
(деталь, поверхность)
- (оселком) — stone
- (поверхность до блеска) — scour
- выпучивание металла (при удалении неплоскостности) — smooth-out high spots
- выпучивание металла (у вмятин, царапин) — smooth-out /remove/ raised metal (at dents, scratches)
- выступающие элементы дефекта с плавным переходом к основной поверхности — blend smoothly edges of damage into surrounding surface
- дефект (повреждение) шлифовапьной шкуркой с плавным переходом на окружающую поверхность — rub down damage with abrasive paper to blend it smoothly into surrounding surface.
- заусенцы — remove /clean off/ burrs, deburr
- изоляцию провода — strip off the wire insulation
- контакты (править) — dress contact points
dress breaker contact points to ensure flat, square and smooth surface.
- коррозию (следы коррозии) — remove (traces of) corrosion, clean corroded surface
- лакокрасочное покрытие — clean off /remove/ the paint coating
- поверхность детали до металлического блеска — score part (area) to expose luster metal surface
- поверхность (детали) от краски до металлического блеска — remove paint to expose luster metal surface
- поверхность шкуркой со стеклянным абразивом — sand surface with sand paper
- повреждение (забоину, царапину) — smooth out, blend
- повреждение с плавным переходом на окружающую поверхность — blend smoothly (edges of the damage) into the surrounding surface
- резьбу — clean the thread
- резьбу (подправлять надфилем) — correct the thread (with a needle file)
- трещины (царапины) — blend /smooth out, clean up, remove/ cracks (scratches), clean /smooth out/ cracked (scratched) surfaceРусско-английский сборник авиационно-технических терминов > зачищать
См. также в других словарях:
luster — 1. noun a) Shine, polish or sparkle. He polished the brass doorknob to a high luster. b) By extension, brilliance, attractiveness or splendor. After so many years in the same field, the job had … Wiktionary
Luster — Lus ter, Lustre Lus tre, n. [F. lustre; cf. It. lustro; both fr. L. lustrare to purify, go about (like the priests at the lustral sacrifice), traverse, survey, illuminate, fr. lustrum a purificatory sacrifice; perh. akin to E. loose. But lustrare … The Collaborative International Dictionary of English
Luster ware — Luster Lus ter, Lustre Lus tre, n. [F. lustre; cf. It. lustro; both fr. L. lustrare to purify, go about (like the priests at the lustral sacrifice), traverse, survey, illuminate, fr. lustrum a purificatory sacrifice; perh. akin to E. loose. But… … The Collaborative International Dictionary of English
luster — luster, sheen, gloss, glaze are comparable when they denote a smooth shining surface that is the natural property of a thing or is given to it by some such process as polishing, burnishing, or coating. Luster basically and in technical use… … New Dictionary of Synonyms
Luster, Norway — Infobox Kommune name = Luster idnumber = 1426 county = Sogn og Fjordane landscape = Sogn capital = Gaupne language = Nynorsk demonym = Lustring munwebpage = www.luster.kommune.no governor = Torodd Urnes (KrF) governor as of = 2003 arearank = 15… … Wikipedia
luster — A high gloss finish with iridescence. It may refer to a thin glaze (usually metalic) sometimes used on pottery to produce a rich iridescent color, especially reknowned in Persian pottery and in majolica. Also see encaustic, moiré, opalescence … Glossary of Art Terms
Betty Luster — Infobox actor bgcolour = name = Betty Luster imagesize = caption = birthname = birthdate = 1922cite journal | author=Picture Post| title=A Glamour Girl s Day| journal=Picture Post| year=22 Oct 1938| issue=138|quote =22nd October 1938: 16 year old … Wikipedia
Scott Luster — The information in this article is current as of November 2007.Scott Luster is the former head women s Volleyball coach for Bradley University, Louisiana State University and the University of Louisville. He holds a career collegiate coaching… … Wikipedia
Shirley Luster — June Christy (* 20. November 1925 in Springfield, Illinois; † 21. Juni 1990; gebürtig Shirley Luster) war eine US amerikanische Jazzsängerin. Christy sang ab 1938 in verschiedenen Bands, u.a. bei Boyd Raeburn. Als Nachfolgerin von Anita O’Day war … Deutsch Wikipedia
Hillsborough High School (Florida) — Infobox High School name = Hillsborough High School established = 1885 type = Public secondary principal = Dr. William T. Orr location = Tampa, Florida 33603 country = USA grades = 9 12 campus = Urban mascot = Terriers colors = Red and black… … Wikipedia
Canyon High School (Santa Clarita, California) — Infobox Secondary school name = Canyon High School motto = established = 1968 type = Public principal = Bob Messina faculty = 110 students = 2,640 [ [http://hart.schoolwisepress.com/home/ William S. Hart Union High School District School Facts… … Wikipedia
